>>228
xdviは印刷の際はdvipsを裏でまわしてPSを作って
それを流しているだけ．
だからPSプリンタに「そのまま」流せばきちんとでる
ただし途中にghostscriptなんかを経由させてしまって
しかもそこで加工してればPSプリンタに流しても変わらない

>> 229
PSが汚いんじゃなくって，
PSを表示するために使っているフォントが汚いだけ
ghostscriptに使わせるフォントをいいものにすれば
いいだけ．

Vineならgsは7.01近辺でgscjkのパッチがあたってるはず（未確認）だから
きちんとTTFを準備すれば使えると思う
使い方はkconfig.psあたりを読めばわかるし
わかんなかったら奥村さんのとこでも探してみれば
どっかに書いてあるはず