とりあえず日本語メッセージ作ってみました。
http://www.pcbsd.org/forums/viewtopic.php?t=1493
http://slashdot.jp/comments.pl?sid=277003&cid=804498

勢いで作ってみたけど、今後継続できるかどうかは不安。