とりあえず、1.3.1にアップデートしただけのものを作りました。
PC-BSD 1.3 のみ対応するパッケージです。
http://www.ofug.net/~yamajun/files/UIM-Anthy1.3.1-8322-PVbeta01.pbi

各コマンドの起動設定は /etc/xprofile にあります。
~/.xprofile で設定している人は、リネームするか，
/etc/xprofile の内容をコピーしてください。

uim-1.3.1にアップデートして，KDEのツールバーアプレットが
利用できるようになったので，/etc/xprofile では、
uim-toolbar-gtk-systray を起動しないようになっています。

KDEのツールバーを右クリックして「アプレットをパネルに追加(A)...」から
UIMのアプレットを追加してください。

# できればアプレット追加の部分は自動化したい。