>> …て思ったら表示されるだけで全然機能してないよ＞ツールバー
すんません。uim-1.3.1 を反映させたバージョンを現在作っているので、
もちょっと待ってください。
こいつがうまくいけば、ツールバーがKDEのアプレットとして動くので
きちんと動作するようになります。

>> /etc/xprofile にも似たようなの書いてあるけど関係あるのかな…
そちらはパッケージが追加した設定です。
/etc/xprofile の方が ~/.xprofile より優先されたんだっけ...?