PC-BSD 1.3(beta 1)向けに日本語入力環境を構築するパッケージを作成しました。
利用方法はこちらを参考にしてください。
http://forums.pcbsd.org/viewtopic.php?p=39190#39190

現状では日本語TrueTypeフォントを自分で取ってきて
~/.fonts にコピーする必要があります。
PC-BSD はβの段階では日本語フォントは入れない方針のようなので、
今後出ると予想されるRC版の経過を見てから日本語フォントを
パッケージに含めるかどうか決めます。