ゑ？
i-mode から i-mode 以外に送られるメイルは NTT の gw で無条件に〓に変換
してしまうのでそもそも無理なんですが。
携帯で受信したものを PC に sync してからいじるとか、ですか？