>>662 で見せた通り以下の様に quote する必要があります.
%"inbox.hoge1.hoge2!":foo@example.com:993!

それと, backtrace は >>1 のリンク先をちゃんと読んで正しく取って下さい.
でないとせっかく取ってもらっても無駄になってしまうので.

所で, バージョンが古いのであれば, もしかしたら最新のにすれば直っている
かもしれません.