~/.elmo の整合性を保つために、cron で ~/.elmo の再構築ができないかと考えていますが、
一旦 rm -rf ~/.elmo したあと、バッチ処理で ~/.elmo を作れたりしませんか?