自己レスです。解決しました。

単なる起動オプションのミスでした。

ただ、emacs --eval="(require...test@test\")"としてもうまくいきませんので、
.emacsに

(autoload 'wl-user-agent-compose "wl-draft" nil t)
(if (boundp 'mail-user-agent)
(setq mail-user-agent 'wl-user-agent))
(if (fboundp 'define-mail-user-agent)
(define-mail-user-agent
'wl-user-agent
'wl-user-agent-compose
'wl-draft-send
'wl-draft-kill
'mail-send-hook))

と記述してcompose-mailからWanderlustのメール作成画面を呼び出せるようにした上で、
w3mのoptionの「利用するメーラ」より、

emacs --eval="(compose-mail \"%s\")"

と記述することで、w3mからWanderlustの作成が面を呼び出すことに成功しました。