試してみましたが再現しませんでした。

2. When message are accessed with POP
の設定は "archive Gmail's copy" にしてますが、
どうなってますか？