>>750

Solaris 9 だと空白は大丈夫だし、改行も \ でエスケープすれば問題なしですが。

$ /bin/echo 'a b\nc\\\nd' | xargs -L 1 -I '{}' /bin/echo "'{}'"
{a b}
{c
d}