で、可搬性重視でbourneシェル互換スクリプト書くヤツはecho()とかいう関数を
毎回定義するんだな?