シェルスクリプト総合 その2

[0564 名無しさん＠お腹いっぱい。 2005/07/10(日) 12:08:06]

windowsのcygwinでbashなのですが

dir=(`pwd`);
if [ ! -d "$dir" ];then
　　echo "$dirは存在しないかディレクトリではありません";
　　exit 1;
fi

というスクリプトで今いるデレクトリが
"C:\Documents and Settings\user\My Documents"というように空白を含む
デレクトリだとうまくいきません. どうすればいいでしょうか?