>>517
君は echo -n も使わないのかね?