そこまでやるなら、Maildirなんて実アカウントを必要とする機構を使わずに、
メールスプールとか全部DBに任せたくならない?