portupgrade の日本語に翻訳された manual ってどっかにあるんでしょうか。
man page に書いてある作者さんのお名前は日本人のような感じですが、
日本語のマニュアルを google で探してもみつからなかったもので。