「この島を訪れる、もろもろの国の旅人たちよ。あなたが日本の国を通過することあらば伝えてほしい。此の島を死んで守った日本軍守
備隊の勇気と祖国を憶うその心根を……」

原文は

Tourists from every country who visit this isｌand should be told how courageous and patriotic were the Japanese soldiers
who aｌｌ died defending this island.

ペリュリュ−島にある慰霊碑には

「諸国から訪れる旅人たちよ　
この島を守る為に日本軍人が
いかに勇敢な愛国心を持って戦い
　玉砕したかをつたえられよ。」
米大平洋艦隊司令長官
　　　　　　C.ニミッツ

と記されています。

　この詩を作ったのは何と敵であった米大平洋艦隊司令長官のニミッツ提督です。

　この詩は、戦終ればかつて敵であった日本軍の忠勇武烈ぶりを、このように讃えております。そしてこの島を訪れる旅人に、その勇戦
ぶりを伝えてくれ、と戦死者に代って願っているのです。