>>386
いや、そうではなくて、
改行コードを消したいんです。
要するに行の連結です。

ただやっかいなのが、行末の文字によっては行連結を行わない、
ということをやりたいのです。だからtr使えないんです（つд`）