CYGWINを導入したのですが、$USERNAMEや$USERが漢字で困っています。
OSはWINDOWS XPです。コントロールパネルから「ユーザアカウント」の
「アカウントを変更する」からユーザ名を変更して、CYGWINのレジストリを消して
再度setup.exeしてみたのですが、いぜんとしてid -unで漢字の入ったユーザ名が
表示されてしまいます。いろいろググって対処方法を探してみたのですが
みつからなかったです。どなたか詳しい方、対処方法を教えてくださいm(_ _)m。