アクセスコントロールが効いてるんじゃないの？
xhost か xauth で設定するか、
XWin -ac でアクセスコントロールをなくしてみたら？