>(inetdは無事起動してますが)
ちゃんと設定したのか?