とりあえず3.0系は設定ファイルは基本的に再起動なしで反映されるのねorz

>>242
FreeBSDもhostnameがhogeになってるんじゃね？
hostnameコマンドで確認して書き換えるか

[global]
netbios name = samba

という設定でも足すか…。