screenのtitleを実行中のコマンド名に自動的にかえることができるらしいので、
^[k^[\ ( ^[ はエスケープ文字)をPROMPTの頭に追加したところ、
候補のリストがプロンプト行の下に複数行にわたって出てくるような補完を実行したり、
折り返しのある行の履歴をesc+kで戻って(vi modeです)編集したりするときに、
カーソルが4バイト分右にずれたり、一行上にずれたりよくわからない動作をするように
なってしまいました。
setopt no_always_last_prompt で、複数行の候補の出る補完をした際のずれは
なくなったんですが、コマンド履歴からの行編集はやはりカーソルが一行上や
4バイト右にずれます。
対処法ご存知の方いらっしゃいませんか。