元々の質問の意図はともかく，画像表示にXが必要ということはありません．
Imlib2 自体は X 関係のライブラリ無しで構築することが可能ですし，これを
使うようにコンパイルした w3mdisplay は当然 X 無しでも動きます．