>>847
そうらしいね。ソースコードについてきたCOPYRIGHTはGPLだと書いてあった。
んで、GUIを取ったら何が残るのさ？

>>849
ソース見たけど、そんな感じじゃなかった。

>>850
ソースに含まれるコードはUI部分が主でそれは嫌がらせのようにXMLが続く。
多分、あれがQtでGUIを実現するためのコードだと思う。
んで、その中の英文を書き換えると日本語化できそうな予感....
多分、日本版PCBSD(JPCBSD?)というのはすぐ作れそうだけれど、
gettextとかcatalogとかはつかってないから他国語対応は無理？
教えてQtに詳しい得ろ意人。