>>838
/usr/portsをcvsup、gettextから入れ直してみるとか、それでもダメなら
/usr/local/lib/libintl.so.5を/usr/local/lib/libintl.so.?へのリンクとして作成してみるとか。