rc.dスクリプトは/etc/rc.confも読んで、その内容に反する動作はしてくれない。
rc.confのinetd_enableをyesにするか、
またはコマンド実行時のオプションをstartじゃなくてforcestartにしないとダメ。