Xorg上でmule2.3を起動するとcoreを吐きます。
でも、ターミナルモードだと普通に起動します。
そういえば、XFree86-4.2.1では正常に動いてたものを
4.3.0に上げたらcoreを吐いたので、また4.2.1に戻したことを思い出しました。。

こういうものなんですかねえ。参った。