>>310
気が付きませんでした。orz
rc.firewallの使い方もよく分からないです。

英語が苦手で中一程度の英語力しかないので。
日本語訳があれば良いのですが・・・

ネット上の日本語訳された4.x時代の古い情報を頼りに試行錯誤してるのが
現状です。

翻訳エンジンがOSにインストールされていれば良いんですけどね。
あるいはports。
なんて贅沢を言ってみる。

売り物ほど精度が高くなくていいんですけど。英和辞書レベルで。
これなら最新のドキュメントとかも読めるし、場合によってはソースの
コメントも訳して読めるし。コピペなんかして。
manの管理コストも多少削減されるのではないかと。
jman化されていないportsのmanが読めたりとか。