昨日は遅くまでありがとうございました。
以下が実際シェルスクリプトのソースです。
よろしくお願いします。

#!/bin/bash
LOG=/home/xxxx/logs/ssh.log
LANG=
SSHCMD="ssh -v -p xxxx -l ${USER} -C -L 1415:localhost:1482"
while true
do
isAlive=`ps -auxwww | grep -i "$SSHCMD" | grep -v grep | wc -l`
if [ ${isAlive} -eq 0 ]; then
echo ${isAlive} 1>> ${LOG}
date 1>> ${LOG}
ssh -v -p xxxx -l ${USER} -C -L 1415:localhost:1482 -R 3482:localhost:1414
xxx.xxx.xx.xxx /usr/bin/sleep 1000 1>> ${LOG} 2>>&1 &
fi
sleep 20
done