>>557
ソースを修正せずに済ます方法。

方法1:
あらかじめttyコマンドでtty名(/dev/pts/5とか)を調べておき、
パスワード入力プロンプトが出ている時、
stty echo < /dev/pts/5
を実行するようなラッパースクリプトを書く。
するとパスワードがエコーバックされる。
(***)ではないが。

方法2:
getpw()関数を横取りするようなlibXX.soを作り、
LD_PRELOADでロードする。