前から気になってるんだけど 糞翻訳もどきってのは
糞翻訳のようで実はそうでない
というように見えてしかたがないよ。