>>23
jp-man(jman)はNetBSD/x68kの本が出たときに作られたもので、FreeBSDよりも歴史が古いんだよ。
機械的な逐語訳や直訳ではない読者本位の翻訳マニュアルだった。それにひきかえ…