5.3R(AMD64)の pkg や ports の ja-* の充実度はどうでしょうか？
5.2の時はこのスレで、動かなければ自分でなんとかしろ、と
言われ、自分でなんとかできない自信があったので
迷わずi386を入れますた。

スレを見ていると結構入れている方が多そうですが。。。