つーか、Ｘ端末として使用する別マシンから、
XDMCPでSolarisマシンにつなげばいいだけの話だろ。

Solaris側の/usr/dt/config/Xserversの
:0
の設定はローカルＸサーバーのためのものだから、
ここをいじるのはスジ違い。
モニターがないマシンなら、この行をコメントアウトすると、
無駄なローカルＸサーバーが立ち上がらず、dtloginはリモートからのXDMCP専用になってモアベター。