その1.
1.メールサーバ機からはメール送信可能のようです。
 echo to: xxx@yyy.zzz.ne.jp(外部メールアドレス) | /var/qmail/bin/qmail-inject
 ってやったら、あっさり送れた。

2.外部(LAN外)から送信されたメールは受信しない。
 syslogから察して・・・
 Sorry,_I_wasn't_able_to_establish_an_SMTP_connection._(#4.4.1)/
 を返しているみたいです。

3.メールサーバ機経由でクライアント機からのメール送信不能。
 「サーバに接続できませんでした。」って、エラーになっている。