/usr/lib/newsyslogをちょこっと改造すればできるだろ。