>623
取り敢えず再インストールの必要はない。

cd
rm -rf GNUstep

こんでwindowmakerのインストールされた時の状態に戻る.
setenv LANG ja_JP.eucJPの行がホームの.cshrcにある？
あれば、rehash, なければ、それを記入の上rehashだだだ