初心者もOK！ FreeBSD質問スレッド その51

[0297 280 NG NG]

とりあえず、こんな感じでうごくようになりました。
おてやわらかに。

sversion=`uname -r`
osversion=`expr $osversion : '\([[:digit:]]*\)' `

JLESSCHARSET="japanese-euc"
if (uname | grep -i cygwin > /dev/null) ; then
    LC_CTYPE=ja_JP.SJIS
    JLESSCHARSET="japanese-sjis"
elif [ $ostype = 'FreeBSD' ] ; then
    if [ $osversion -le 4 ] ; then
        LC_CTYPE=ja_JP.EUC
    else
        LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
    fi
fi
export LC_CTYPE
export JLESSCHARSET