根本的には、transient-mark-mode なんか使わないで
emacs 的な region という概念になれたほうが
いいと思うよ。
>>563 の質問に対して答えると、反転していなくても
mark と point の間できちんとコピーできる。