Solaris で、環境変数が LANG=ja の時に、M-x man init が失敗するのはなぜ?