456です
>>457
半角カナを ring に入れるだけでは大丈夫でしたね
化け文字の対応はちょっと分かりません

というわけで cvs 側に目を向けて
半角カナの行を変えて C-x v = したら化けたりしますか?

default-process-coding-system をいじったり
(modify-coding-system-alist) をいじったりで
なんとかなりませんかね