なんらかの事情でcvs版を入れる事ができないならば、
ad-disable-adviceとか使って既存のを無効化してから、
.skkで改めて修正したのを適用すれば良いかと。
$HOME以下にskkを入れてパスで処理してもいいだろうけど。