>>367
試しに cat とかでファイルに落して見てみたら、例えば "ﾟ" は "\261_"と
エンコードされて渡ってきていました。
本来は "\216\337" とあるべきと思うのですが、2byte 目の 8bit が落ちている
みたいです。
Emacs 側では簡単には対応できないと思いますが、screen の設定で変えられませんか?