レンタルサーバでFreeBSD 4.7-RELEASE-p27を使ってます。
cd /hoge/fuga;
ln -s /usr/local/apache/htdocs/category category;
としてシンボリックリンクを作ったのですが、

自分のＰＣからFTPクライアント（FFFＴP）で「/hoge/fuga」ディレクトリを開いてる状態で、
「category」ディレクトリをクリックすると、
ちゃんと、「/usr/local/apache/htdocs/category」にとびます。

でも、SSHで、
cd /hoge/fuga;
cd category;
とすると、
その後pwdの結果が、
/hoge/fuga/category になってしまいます。
なぜ、
「/usr/local/apache/htdocs/category」には行ってくれないのでしょうか？