: のない > が使えるのは sh だけ。zsh ではまったく別の動作になる。
sh の動作の方が例外。