ruby,ruby-bdb1,portupgradeを入れ替えて再度挑戦しましたが、
やっぱし portsdb -uがコアダンプします。

portsindexは問題なくINDEX-5を作成してくれますが、
肝心のportupgrade等のコマンドを使うにはportsdb -u等で
INDEX.dbを作る必要が有りますよね。別にportupgradeを
起動しても自動的にINDEX.dbを作りに行きますが、どの
タイミングでもrubyがコアダンプしてしまいます。

こーいう時って作者のknuさんに直に連絡してもいいのでしょうかね。
幸いなことにknuさんは日本人なので。

それとも、暫く放置しておいたほうが、この場合良いのでしょうか。