他のシェルで試せば？というのではだめ？
kshとshとcshは標準で入っているはず。
bashも頑張れば入ります。