ずいぶんとトリッキーなことするんだな。
printf $tm
で できない？