>>672 >>679
こういうバグ情報はここで話題にするだけじゃなくて
ちゃんと公式ページのバグ報告欄に登録しようよ
とりあえず漏れが報告しておいたから感謝しる

で、このシーフベーンに関するバグは
日本語版特有の現象ではなくて、オリジナルにも存在する模様。
シーフベーンを使ってみる人ってほとんどいないのかねぇ。
むしろ闇市の店主を倒そうとしないとか？